Orginaltext der British Humanist Association und ein Übersetzungsvorschlag
What is secular Humanism?
The British Humanist Association states that:
"Humanism, is, in a nutshell,:
Putting human beings and other living things at the centre of your moral outlook.
Seeing the world as a natural place and looking to science and reason to make sense of it.
Promoting and supporting human flourishing across all frontiers, and championing human rights for everyone.
and that's about it."
Und eine Übertragung ins Deutsche
Humanismus ist, kurz gefasst:
Den Menschen und andere fühlende Wesen in den Mittelpunkt der ethischen Überlegungen zu stellen.
Die Welt als einen natürlichen Ort zu betrachten und sich auf Wissenschaft und Vernunft zu stützen, um sie zu verstehen.
Die Förderung und Unterstützung des menschlichen Wohlergehens über alle Grenzen hinweg und der Einsatz für die Menschenrechte für alle.
Bob fomuliert dazu folgenden Einwand
andere Lebewesen ==> andere fühlende Wesen OJE, das geht in der falschen Richtung!
das ist eine Verfeinerung, jetzt nur die fühlenden Lebewesen
Beispiel Umwelt/Klima: In West Virginia betreiben sie "Mountain Topping",
ein Tage(ab)bau von Kohle, der so radikal ist, dass sie einfach ganze Berge kappen.
Bergbau durch Gipfelabsprengung. Aber Berge sind nicht Lebewesen, erst recht keine fühlenden.
Somit interessiert so was keinen Humanisten????
Ich denke eher an unseren Planeten, und langfristiger an die Galaxie.
Nein, das ist im 3. Punkt unten nicht enthalten.
Das ist ein Thema, das mich auch beschäftigt.
Zunächst: Humanismus bezieht sich auf die jetzt und in Zukunft lebenden Menschen, die Menschheit, ungeteilt.
Sonst müßten wir von Speziesismus sprechen.
Seltsam finde ich den englischen Ausdruck: "other living things", wer oder was soll das sein?
Dann wären ja die Menschen auch Dinge?
Ich stelle gegenüber:
Säkularer Humanismus vs. Religiöser Humanismus:
der säkulare bezieht sich nur auf den Menschen, der religiöse auch auf einen Gott, was immer das sein soll.
Säkularer Humanismus vs. Politischer Humanismus:
der säkulare ist umfassender, der politische sieht den Menschen nur unter dem Aspekt des zoon poltikon.
so könnten wir den Begriff Säkularer Humanismus (SK) weiter deklinieren.
SK als feststehender Terminus?
Was meint ihr?
fragt humano
Ja, ein wichtiger Diskussionsstrang, den wir weiterführen sollten, die kurze Formulierung in drei Sätzen erleichtert es! Hier ein paar Gedanken von mir dazu:
(0.) Mit Humano plädiere ich für die erweiterte (bzw. einengende) Überschrift "Säkularer H.", wie ja ursprünglich auch bei Bob. Damit wird gleich die Gedankenverbindung gekappt zum Wischiwaschi-Bildungshumanismus und anderen Ideen.
(1) Satz 1 würde ich ketzerisch kürzen, zugleich aber auch im Sinne von Humano erweitern: "Die heute und zukünftig lebenden Menschen in den Mittelpunkt unseres ethischen Denkens und Fühlens zu stellen!"
(2) In Satz 2 würde ich nur den "natürlichen Ort" besser umschreiben. Wie wäre es mit: "Produkt von Naturprozessen" ?
(3) In Satz 3 die Infinitivform beibehalten: "Menschliches Gedeihen und Wohlergehen über alle Grenzen hinweg zu fördern und zu unterstützen und jede Person in ihrer Eigenart zu respektieren." (das so schwer übersetzbare "human flourishing"!)
zu (2): Wo bleiben da die Tiere, Pflanzen, Bergspitzen?! Ich meine, sie sind doch über Satz 3 (und 2) notwendig mit einbegriffen: Es gibt kein Gedeihen und Wohlergehen für uns ohne eine hinreichend intakte Umwelt. Zwei - sicher hinkende - Beispiele dazu:
(a) Der Gärtner, der die sehr seltene Pflanze "x" anbauen möchte, könnte sich eine Liste machen, was sie alles braucht an Chemie und Energie, um zu gedeihen. Viel einfacher aber schafft er ihr möglichst getreu das Ambiente, aus dem sie stammt. Er wird sich dann mit Hingabe diesem Ambiente widmen - aber eigentlich geht es ihm doch nur um "x".
(b) Ein Portrait-Maler soll die Person "X" verewigen, ist sich aber klar, dass die Art des Hintergrunds und des räumlichen Umfelds mit entscheidend sind für das Gelingen. Zunächst wird er sich also vielleicht mit Liebe diesen widmen. Aber eigentlich ...
zu (3) Sind nicht unsere "Menschenrechte" ein wenig zu einem Knüppel des Westens geworden - oder werden zumindest von anderen Ländern, nicht nur von Diktaturen, so gesehen? Daher der Vorschlag, zu ihrem Ursprung, dem Respekt, zurück zu gehen.
Danke Bob für diese Fragestellung.
Zunächst habe ich mir selber eine "neutrale" Formulierung für Humanismus überlegt:
Durch die Beschäftigung mit Humanismus werden zwei Fragen beantwortet.
Was ist der Mensch in allen seinen Aspekten und wie sieht menschliches Leben aus?
Wie sieht ein gutes Leben für jeden Menschen an jedem Ort aus?
Neutral in dem Sinne, weil diese Formulierung nicht geprägt ist durch eine weltanschauliche, sprich parteiische Prägung.
Und mit einem Schuss Weltanschauung käme ich zu folgenden Sätzen:
Den Menschen und sein Leben in allen Aspekten ergründen und verstehen.
Sich wahrnehmen als von Leben in Gemeinschaften abhängiges individuelles Wesen, es bedarf stets des Ausgleichs zwischen den eigenen Zielen und den Zielen der Gemeinschaften.
Die Erkenntnis, allen Menschen kommt die gleiche Würde, Respekt und Wert zu, gibt eine zentrale Orientierung für das moralische Urteilen.
Kurze Erläuterungen:
- Ich halte den expliziten Bezug zu Wissenschaft und Vernunft als Erkenntnismethode für nicht wichtig genug, um diese nennen zu müssen
- Menschenrechte sind ein sehr gutes Werkzeug, der zentralen humanistischen Erkenntnis von dem gleichen Wert aller Menschen Geltung zu verschaffen. Brauchen aus meiner Sicht nicht explizit genannt werden.
- Die Abhängigkeit menschlichen Lebens von seiner Umwelt habe ich nur sehr indirekt aufgenommen ("... und sein Leben ..."), aber dennoch ausreichend in meinen Augen
- Die explizite Nennung von Moral finde ich sehr gut und sehr wichtig, deshalb habe ich diesen Punkt aufgegriffen.
- Als Alternative zu "... es bedarf stets des Ausgleichs ..." könnte auch stehen: "... Wesen und stets für eine gelungene Kooperation in den Gemeinschaften aktiv und passiv eintreten".
#6
@Holger
Vielen Dank für Deinen Beitrag, dem ich im Wesentlichen sehr gut zustimmen kann und der wieder hervorragend formuliert ist. Was mir noch wichtig wäre, ist die Einbeziehung der fühlenden Wesen, da sonst die Betrachtungsgrenze dem Wort Humanismus entspricht, aber dieser m.E. dann nicht mehr unserem Erkenntnisstand entspricht und ich diese Grenze als willkürlich gezogen empfinde.
Andererseits: Was hältst Du von dieser These:
- Humanismus als Gesamtes ist sehr vielschichtig und wird durch eine Komprimierung auf wenige Sätze immer "verlieren"
- eine Reduktion auf wenige Sätze sollte sich deshalb bzgl. der Zielgruppe unterscheiden
D.h. in diesem Fall konkret:
Eine für die Allgemeinheit bestimmte Formulierung könnte das oberste Prinzip, die verwendeten Methoden und die Ziele bzw. konkretes Tun umreißen und damit einen Abriss des Gesamten geben.
Natürlich passt ein Einwand, dass sich die Methoden und Ziele aus dem obersten Ziel ableiten bzw. diesem dienlich sein müssen. Ich fürchte, dass ein Leser einer ganz kompakten Darstellung diese Schritte aber nicht gehen wird bzw. falsche Annahmen machen wird.
- 18 Apr 2024 Gewaltfreie Verteidigung
- Anregungen und Diskussion zum Thema
- 16 Mai 2025 Demokratiemüdigkeit?
- Anregungen und Diskussion zum Thema
- 18. Mrz 2024 Radikale Meinungen und Parteien: Zwischen Toleranz und Be...
- Rechte Radikale und Parteien: einige Beispiele
- Linke Radikale und Parteien: einige Beispiele
- 17 Jan und 21. Feb 2024 Palästina/Israel
- Rache, Krieg und Frieden
- Langzeitperspektive (ev. Thema z.B. am 18. März)
- Die Langzeitperspektive (en. Longtermism)
- Anregungen, Wünsche, Kritik und Bestätigungen der Diskussionsabende
- Selbstverständnis Wolfgang und die Diskussion dazu
- Raum für Anregungen, Wünsche, Kritik, Bestätigungen
- Rückmeldungen zum Forum
- Fehler und Wünsche
- 11 Nov 2023 Demografische Veränderung in Deutschland
- 11 Nov 2023 Vor-/Nachbereitung
- 8 Nov 2023 Zuversicht
- 8 Nov. 2023 Beiträge zur Vor-/Nachbereitung
- 18 Okt 2023 Das Ende der neoliberalen Wirtschaftsordnung
- 18 Okt 2023 Beiträge zur Vor-/Nachbereitung
- 18 Sep 2023 Geoengineering
- 18 Sep 2023 Beiträge zur Vor-/Nachberarbeitung
- 19 Jul 2023 Was hält unsere plurale Gesellschaft zusammen?
- 19 Jul 2023 Beiträge zur Vor-/Nachberarbeitung
- Themensammlung durch im Treffpunkt Humanismus nur wenig vertretene Per...
- In dieser Rubrik sollen Themenwünsche von Personen gesammelt werden, d...
- Bücher, Filme, Radio, Links, Veranstaltungen und humanistische Musik
- Bücher (gedruckt, eBook, Audiobuch, PDF)
- Links (Mediatheken, YouTube-NoCookie, Zeitungen, Foren, ...)
- Veranstaltungshinweise
- Humanistische Musik -- pro Lied ein neues Thema; Kommentare und Fragen...
- Themenvorschläge
- Deponiere deinen Vorschlag
- Termin offen Polizeigewalt und Polizeiaufgabengesetz
- Informationen aus Presse und Medien
- Diskussion und Meinungen
- 21 Jun 2023 Die pluralistische Gesellschaft im Spannungsfeld zwischen ...
- 21 Jun 2023 Beiträge zur Vor-/Nachberarbeitung
- 17 Mai 2023 Moral und Werte in Diskussionen und Politik
- Beiträge zur Vor- und Nachbereitung
- 24 Apr 2023 Ein gelungenes Leben beginnt im Kopf
- Diskussion zum Thema "Ein gelungenes Leben beginnt im Kopf"
- 8 Mär 2023 Macht: ohne Macht geht es nicht, aber Missbrauch von Macht ...
- Diskussion zum Thema
- 8 Feb 2023 Resilienz, Kernkompetenz in harten Zeiten?
- Einführung und vorbereitende Diskussion dazu
- 11 Jan 2023 Freiheit und die Grenzen der Freiheit
- Einführung
- 14 Dez 2022 Fremd
- Einführung
- 16 Nov 2022 Vernunft - nur eine Illusion?
- Einführung
- 12 Okt 2022 Einmischen! Aber wann bzw. wie?
- Konkrete Situationen, Beispiele
- 14 Sep 2022 Wie geht es mit dem Treffpunkt Humanismus weiter
- Diskussion im Forum
- 25 Jul 2022 Bewältigung der Folgen des Krieges in der Ukraine
- Welche konkreten Maßnahmen sind hier in Deutschland / München möglich
- Forderungen an Politik und andere Entscheidungsträger
- 13 Jul 2022 Demokratie Zeitenwende Humanismus
- Diskussion und Unterlagen
- 27 Jun 2022 Lebensberatung im humanistischen Kontext - Humanistische S...
- Informationen zum Thema
- 23 Mai 2022 Humanismus in drei Sätzen
- Ausgangspunkt British Humanist Association "Säkularer Humanismus"
- 11 Mai 2022 Medien - gute Information?
- Beispiele für gute oder schlechte Information
- 25 Apr 2022 Ethische Implikationen des Angriffskriegs Russlands gegen ...
- Konkrete ethische Fragestellungen
- 21 Mär 2022 Smart City
- Präsentation zum Termin und Diskussion dazu
- 9 Mär 2022 Sicherheit neu denken
- Begleitende Informationen und Diskussion
- 21 Feb 2022 Humanismus in der Praxis
- Begleitende Dokumente und Diskussion
- Begleitende Dokumente und Diskussionen
- 24 Januar 2022 China verstehen?! Hoffnung oder Alptraum?
- Beiträge und Diskussion
- 12 Jan 2022 Vertrauen
- Diskussion
- 8 Dez 2021 Denken in aktueller Zeit
- Diskussion
- 22. Nov 2021 Freiheit und Wissenschaft
- Diskussion
- 25 Okt 2021 Das Gesetz der Herde
- Diskussion zu Das Gesetz der Herde
- Quellen zum Gesetz der Herde
- 15 Sep 2021 und 27 Sep 2021 Themenabstimmung
- Vorschläge und Rückmeldungen zu den vorgeschlagenen Themen
- 26 Jul 2021 Wissenschaft und Philosophie: Wie passt das zusammen?
- Text von Julian Nida-Rümelin als Leittext für die Diskussion
- Text von Thomas Metzinger als Leittext für die Diskussion
- Leitfragen und Anmerkungen zum Thema Wissenschaft und Philosophie
- 14. Jul 2021 Gelingendes Leben
- Konkretisierung des Themas
- Anregungen, Meinungen, ...
- 28 Juni 2021 Partei der Humanisten
- Fragenkatalog an die Partei der Humanisten
- Ablauf des Abends
- 9 Juni 2021 Spiritualität - Fortsetzung vom 12. Mai 2021
- 24. Mai 2021 Künstliche Intelligenz und Digitalisierung
- Fragen an den Vortragenden
- Beispiele für KI bzw. Digitalisierung
- Digitalisierung und Humanismus
- 12. Mai 2021 Spiritualität (öffnet 19:00, beginnt 19:30; Zugang siehe ...
- Spiritualität in einem religionsfreien Kontext
- 26 Apr 2021 Literatur
- Literaturvorschläge (Romane, Erzählungen, Lyrik) für den 26.April 2021
- 22. März 2021: Determinismus oder Willensfreiheit
- Einführung
- 7 April 2021: Europa: Hoffnungen und Befürchtungen
- Welche Befürchtungen, welche Hoffnungen habe ich bezüglich Europa
- 10 März 2021 Offener Abend: Verlustgefühle ohne Religion
- Zusammenfassung, Themenvorschläge für den Abend, Erkenntnisse, ...
- 22 Feb 2021 Individualismus versus Kollektivismus
- Grundlagen zu Individualismus vs. Kollektivismus
- 10 Feb 2021 Klimawandel - Ist der Laden noch zu retten?
- Klimawandel -- ist der Laden noch zu retten?
- 25 Jan 2021 Was macht den heutigen Menschen aus? / Bewusstsein - was i...
- Diskussionen und Beiträge im Rahmen der Vorbereitung
- 13 Jan 2021 Freiheit gehört nicht nur den Reichen
- Wie denkst du über die (freie?) Marktwirtschaft?
- 28 Dez 2020 Sterbehilfe
- Sterbehilfe
- 9 Dez 2020 Meinungsfreiheit, political correctness, cancel culture
- Meinungsfreiheit
- Political Correctness
- Cancel Culture - Definition und Perspektiven
- Cancel Culture Beispiele: Täter oder Opfer?
- Propaganda und Deutungshoheit
- 23 Nov 2020 Pränataldiagnostik, Präimplantationsdiagnostik
- 11 Nov 2020 Rassismus
- Historischer Rassismus in Deutschland
- Persönlicher Umgang mit Rassismus
- Archiv (werden gelöscht?)
- alte Themenvorschläge
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!